Episode 18
I don't want to see you ever again.
I don't want to face betrayal and lies alone anymore.
Xiao Yi, I'm living very well on my own now.
So, please don't disturb me again in the future.
Auntie!
Boss really misses you. He wants to see you.
Mom, can you still not forgive Dad?
Xiao Yi, there are a lot of unresolved conflicts between your Dad and me.
Thank you.
I think this is the happiest moment of my life.
Jerry, just do as I say.
You have to truly love Jia Yu,
or else, I will make her come back to America with me.
I'm leaving in a week. I need your answer.
Qi Yi, what are you going to do now?
I can not give you an answer right now.
How long are you going to prolong this situation?
I can't trust Jia Yu.
Before, she used those methods
regardless of whether it was clear or hidden to
force Liang Liang to leave Gaze and move out.
Even if her goal was to get me back,
but using these methods aren't fair.
The reason I arranged for Sen to stay by her side
is to find her weakness.
Then has he found the answer?
During this time,
Jerry called her many times.
So, the person we need to investigate is not Jia Yu,
it's Jerry.
I'll tell Sen immediately.
I'll go find Director Zhao. He knows Jerry's father.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Calling Qi Yi
Qi Yi, it's Jerry.
It's been a week,
and I need you to give me an answer. Let's meet up.
Do you have any business to do here?
Hello, I'm trying to find your boss.
Is he here? I need to talk to him about something.
Mie Mie, I'll protect you.
Why are you here?
Qi Yi, let's talk.
Go back to your work.
I hope that boss won't feel like Jia Yu is his responsibility,
because of Jerry.
Jerry's Father's (Xu Jian Xing) Business Card
When Jia Yu and Jerry were in America,
I occasionally received calls from Jia Yu.
She often cried on the phone.
She must have suffered a lot.
I am acquaintances with Jerry's father,
but regarding the young people's relationships, I haven't asked.
If you want to pursue the truth, don't offend anyone with your words.
Hello, is this Chairman?
Hello.
Sorry for such a random call.
I am Dean, the Artistic Director who worked at your company three years ago.
I'm kind of envious of your company's employees protecting their boss.
You aren't just here to tell me this right?
Of course not.
Back when I was pursuing Jia Yu, she was dating you.
So?
She really loves and cares about you.
Just be direct.
Three years ago, when you were working at my dad's company.
You were always working so hard,
wishing that you would manage a business on your own.
Do you remember the case that promoted you?
So what you're saying is that the agreement between you and Jia Yu,
is that she'd be with you,
if the case was given to me?
Bingo.
However, thinking back now,
I still have absolute confidence in my proposal.
Even the company's chairman
also known as your father was not unsatisfied with the case proposal.
He didn't.
Then why did Jia Yu still need to make the agreement with you?
There are a lot of things that are good
but there were things that you didn't consider at your level at the time.
Don't hide swords in your words.
What I'm saying is the truth.
From when you were still an employee at the company...
So for my entrepreneurial dream,
Jia Yu agreed to your terms?
I sincerely like her.
Do you remember someone named Qi Yi from 3 years ago?
Then why didn't she come tell me this?
She did it for your pride.
She really loves you.
She even thought of you during this situation.
If I didn't really like her,
I wouldn't have agreed to this.
So, it was actually because of Jerry
that you gave the case to him.
It's very regretful that the international case that you thought
would allow you to have a good start to your career
would be achieved by your own ability.
But unfortunately, it wasn't.
Other than this situation, I have another request.
I wanted you to say what Jia Yu means to you within a week,
so I hope you can give me an answer.
I'm going back to America, and I hope to bring Jia Yu with me.
Are you not answering?
Taking Jia Yu away...
Why would she leave with you?
Because I love her.
Jia Yu knows this because it's true.
But the one she wants isn't me.
At least before you say something,
she won't give up.
Then, why do I have to mention the case?
To let him hesitate.
I want him to give up Liang Liang,
and not look back.
I want him to choose me,
and give up Liang Liang forever.
Once Xiao Yi makes a decision, he wouldn't go back on it.
Why is Qi Yi so important to you?
I'm someone who doesn't have a family.
Xiao Yi wanted to give me a family,
but I was too young at the time.
I couldn't face commitment.
The love that Xiao Yi gave me was more than I had hoped for.
I left because I was too scared.
After I left,
I realized something I couldn't face.
It's the love that I no longer had.
I have not gone a day without regretting it.
Sorry, Qi Yi. I need an answer from you now.
Are you going to let Jia Yu be happy?
These past 3 years, I've always thought about
making Xiao Yi love me again.
Even if you end up getting Jia Yu,
I hope I can stay by her side.
If you are like me and love Jia Yu dearly, give me an answer right now.
The love that Xiao Yi gave me
is the only happiness I've had in my life.
She really loves you.
She's willing to give up anything for you.
Even living with someone she doesn't love, like me.
Xiao Yi,
I really care about you.
Jia Yu!
Then, Xiao Yi will feel so much guilt that
he will come back to my side,
and never leave me again.
Jia Yu!
Hello?
Hello, Qi Yi! It's Dean.
I've talked with Jerry's dad.
Everything Jerry said was true.
I never regretted anything in our relationship.
Then why didn't she tell me this?
She did it for your self respect.
If it wasn't to help you..
After she went to America with me, she was sad everyday.
She really loves you.
Everything Jerry said was true.
So, everything Jia Yu did was for me.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Thank you.
Xiao Yi.
Don't say anything. I'll go let the doctor know.
Worried about me?
Are you ok?
Xiao Yi.
Why won't he let me go?
I hope Boss won't think that Jia Yu is his responsibility,
because of Jerry.
I'll ask you one more time. What are you going to do?
Right now, I can't give you an answer.
Liang Liang?
Liang Liang!
What's wrong?
Liang Liang, are you ok?
I'm fine.
Liang Liang, you've been zoned out all day.
I'm really worried about you.
Liang Liang can't work in this state.
No wonder Boss created the Dating Ban.
Ou Lai En.
Xiao Yi,
I feel a lot better.
Then that's good.
Can you hand me my phone?
Hello?
Something happened tonight.
I'm a lot better now.
I'll talk to you at home. Bye bye.
Thinking about Liang Liang?
I need to tell you something.
You're not well right now. You can tell me another time.
This is really important to you.
I should say, it's the most important thing.
What is it?
The mom that you lost for many years,
is my only friend.
What did you say?
Her name is Jiang Xiao Na.
Her only friend is me.
Has she told you?
-My friend is here to pick me up. -Friend?
Someone who cherishes me as much as I cherish her.
She's someone who doesn't have a family like me.
The only one that can persuade her to go home,
is me.
Subtitles brought to you by Just Your Team@Viki
Liang Liang,
have a glass of water.
Thank you.
Dean,
can I trouble you with something?
Of course.
I want to go see Jia Yu and Boss.
Be careful.
I'm sorry.
It's because of me that you had to stop working.
It's fine.
You have to get well.
Xiao Yu, I was really worried about you.
-Why are you here? -Mom.
Oh, I was here to keep Jia Yu company.
So you are,
Xiao Yu's ex-boyfriend.
Sister Na,
I hope you don't blame me for this.
I only just found out that you were the mom that Xiao Yi wanted to find.
It's such a coincidence.
Xiao Yi.
Didn't I tell you your mom is my only friend in Taiwan?
Now everyone doesn't have to avoid each other. Sister Na,
you obviously miss Xiao Yi very much.
You look like you're doing well. That's good.
The doctor said I can leave the hospital today.
Oh, really?
-Yeah - That's great!
Tonight, when you return home...
Why didn't you tell me earlier?
I didn't know how to tell you.
Liang Liang?
Let's go.
What do you want to eat tonight?
I want to eat...
That dish (a kind of fish dish) you made last time.
Oh okay. Isn't that easy?
I'll go pick up a few things at the market.
Hi.
They are different.
Look at you.
Is this ok?
Thank you.
Oh! So cold!
It's delicious.
Excuse me, where is the patient that was here?
She left the hospital.
Hello, boss.
You have to take it before going to bed. Be good.
You have to have a good rest.
Your condition is because your emotions aren't stable.
Thanks for staying by my side.
It's you who is by my side.
To have someone care and think of you.
Sister Na,
I know what you're going to talk to me about.
Regarding Xiao Yi and his dad,
I still need some time.
After I've thought it over,
we'll talk about it, ok?
Actually, Xiao Yi is very lonely.
While he and I were still together three years ago,
his biggest wish was to have a home (family).
You should sleep, ok?!
The number you have reached is not available. Please try again later.
Jia Yu,
you wanted me to put on this act with you in front of Qi Yi,
so that you could return to his side,
but you haven't thought about how much I've done for you.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Did you work till very late?
I saw that you worked till very late. I will consider that as overtime.
So I adjusted your alarm.
Remember to wash up before you leave.
Liang Liang, my dad wants to go over earlier. I will send him there first.
I prepared breakfast for you. Eat before you leave.
See you at the office.
Eat well. Tonight I will look after Ming Ming.
I'll come and fetch you back home tomorrow.
- Morning.- Morning.
Morning.
Aren't you guys coming in?
LIang Liang, let's get in.
Liang Liang, are you ready?
- We can leave now.- Ok.
Wait a moment.
Are you guys preparing to go to Lai Ya's meeting?
I want to go too.
I will go too.
Why are all of you free?
We don't want Liang Liang to be alone with you.
You sound like I'll do something to her.
You will.
Is that so?
Kate, do you think so too?
Aiyo, nothing will happen.
Jia Yu won't be like what you guys said.
That's right.
Also, the both of you have no more work to do?
Yes, yes. Dean, Kate, don't worry.
Liang Liang, if anything happens, call me.
Ok, then we will make a move first.
Sister Jia Yu.
Hi Vivien.
Everytime I see you, you seem prettier than the last. How do you do it?
That's not true.
It is.
Right, I have prepared the proposal for Gaze and Lai Ya's project.
Next, we will just wait for the signing of the agreement.
Eh, Vivien!
Hello.
This is my name card, Cheng Liang Liang. I am part of Gaze's planning department. This is..
Vivian, when will you be free to be my personal hair stylist?
My hair is difficult.
As long as you are willing, I am always free.
Oh right, Jia Yu. The personal hair stylist you mentioned the last time,
"Brighten up your hair and cherish its health"
my boss likes it.
Vivian, let me introduce.
The "Protect your hair's health for a lifetime" project between Gaze and Lai Ya,
was this lady, Cheng Liang Liang's idea.
Oh, so it's you. Your ideas are really great.
Then since it's your first time here, I will take you around to have a look.
Sen, thank you.
Let's go.
These pictures are from the runway show that we hold overseas once every two years.
Oh, then can I ask you,
where do you guys normally hold them?
Our show have almost been across the world.
Like France, Paris, Milan, Europe, etc.
Then on the average, how many people does each show hold?
This is Lai Ya's special education centre.
Across the world, there are 386...
To give our customers the best, the most important thing is...
Excuse me, Ms. Vivien.
I have a few questions to consult you if that is fine.
What is the theme that you are trying to create for this project?
Our theme this time is...
You head back to the office first.
Director, the issue about Jerry has just passed. It's better if I ensure that no one assaults you.
I have something to discuss with Liang Liang alone.
Don't worry, I won't question director's personal affairs.
I'm telling you to go back to the company, do you not understand or something?
Sen,
I have something to ask Jia Yu as well.
Jia Yu, I want to ask you.
So you originally knew mother Qi?
She is my best friend.
But, it's her...
She is Xiao Yi's mother.
Liang Liang, you should know now.
Don't think that it was your effort that allowed Xiao Yi to meet his mom.
She is my best friend.
If it weren't for me, that night that Xiao Yi chased his mum,
he would only be able to watch his mum leave.
I will cook personally. This dish will help you replenish your body.
Great. Then I will wait till your mood gets better,
then together with uncle Qi, we can have a meal together.
It was me who persuaded Xiao Yi's mom to meet with him.
Would you able to do that?
Xiao Yi hopes that his mom will go home.
I can also persuade sister Na.
Can you?
If it wasn't for me,
Xiao Yi's happiness wouldn't have been complete.
I believe that as long as we try harder,
one day my mom will forgive my dad.
At that time, it will be a complete family.
It will definitely be blissful.
I will always be by your side.
And cheer you on.
Hello, Xiao Yi. I just got back to the company.
Can you come down for awhile?
I... am a little uncomfortable.
It's not nice to keep troubling Sen for these kinds of things.
You go back to the office first.
- But...- Your boss will be down soon.
What are you worried about?
If it wasn't for me,
Xiao Yi's happiness wouldn't have been complete.
Now, you should step aside.
But, my wedding with Xiao Yi later
I will still welcome you.
What's wrong? Are you ok?
I'm a little uncomfortable.
If your body isn't feeling well, don't force yourself to work, just go home and rest first.
I feel much better now.
Tonight, will you be working overtime till late?
I'm sorry for asking you down suddenly.
It's alright.
You just got out of the hospital, so don't tire yourself out.
You treat me really well.
♫ Locking those memories floating like snow. ♫
♫ Avoiding is to protect myself. ♫
♫ When being strong becomes heartless then becomes distance, ♫
♫ my tears and smile freezes at the same time. ♫
♫ I'll never believe in sweet love anymore. ♫
♫ Pain is the only way to express the fate of love. ♫
♫ Her romantic enthusiasm is so foolish. ♫
♫ But it pulled me on a wonderful journey. ♫
♫ The sun that cannot be blocked, no matter how I resist. ♫
♫ Shining on the darkest corners of my heart, ♫
♫ forcing me to release all of my shadows. ♫
♫ After slowly defrosting my heart ♫
♫ It becomes boiling hot. ♫
Because of me, Jia Yu
was threatened by Jerry and suffered a lot.
This matter has yet to pass.
♫ Breaking down the gloomy grey walls around my heart. ♫
♫ Her colourfulness makes me happy ♫
♫ and dream again.
Liang Liang, don't cry.
Am I?
What did Jia Yu do again?
♫ Opening a misunderstanding is like opening a window. ♫
♫ Letting you see my original self. ♫
♫ Appearing to be strong, but confused in the heart. ♫
♫ Desperate for someone to understand my coldness equates to my fear. ♫
AHHHHHHH!
Liang Liang, here. Coffee.
Thank you.
You seem a lot better.
A lot better.
You don't have to worry. I will be very very determined.
I am Cheng Liang Liang. I can't be defeated.
Dean.
I want to go back to a normal life.
Just like in the past, work hard and get on and off work.
Like in the past, eat a lot of food.
Like in the past,
sleep a full eight hours.
Like in the past, watch comedy movies
and laugh till I tear up.
That sounds great.
I can't let you or Kate worry about me anymore.
If you say it like that, it makes me very touched.
Dean, when you get a girlfriend in the future, I have to tell her
that you are this world's most warm and caring person.
There is one more thing that must be like the past.
What is it?
You have to go eat and play with me.
Okay. Just like in the past.
And...is there anything else that needs to be like the past?
Yes.
I have to bike to work, and not let you wake up early to pick me up.
I already agreed with Buzz to go there and make a new flavor of bread.
I will go there after work.
I will probably be very late, so you don't have to wait for me to get home.
Kate.
Don't cry.
What is it? Talk it out.
Ever since he said he would open his own store, it seems like he became another person.
He doesn't listen to what I say
and doesn't talk it out with me.
What should I do?
Ah, okay. Don't cry.
ALEX!
Liang Liang, I know what you have to say,
but this time, I won't let you.
Is this necessary?
Can't you talk it out with Kate?
She doesn't agree with my plan to create, which means she doesn't trust my resolve and abilities.
If I back down now, it would mean that I'm still the old me.
Do you think the old me can give Kate happiness?
I know that you love her, and you want to give her happiness,
but right now, Kate is really hurt.
Can't you first not let her be this sad, and talk it out with her first?
Seeing her sad,
makes me sad and burdened too.
But I believe that happiness needs to be earned.
I won't waste this time and opportunity.
As for Kate,
please take care of her.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Hello? Mama Cheng, I'm Dean.
Do you still remember me?
Right. Right. I have, of course I have.
Ou Lai En.
You...how come you seem different today?
Of course I'm different. Ou Lai En chooses to walk the path of Handsome.
Oh. You decided not to copy Brother Bo anymore.
But, don't you want Mei Mei to like
the sincere and down-to-earth, Brother Ou?
Ou Lai En, this is the plan I wrote according to what you taught me. Take a look.
Wow, the ideas are so creative and new, and your words contain substance
and the ordering is perfect.
Really?
Really. You are very talented.
Then, I have another marketing proposal with me. I'll go finish it right now and then show it you.
Wait a moment.
Let me see.
Oh! It's really not bad.
It's because I am good teacher! You just noticed now?!
She will see me as God after teaching her how to write plans.
Oh, I really hope so. But I see Mei Mei's plan
is quite strong. Who knows, she might step on Ou Lai En soon.
How could that happen?
Ou Lai En, can you come see how I should write this?
Excuse me.
You two. What's wrong?
Are you okay?
-Bye Bye. -Bye Bye.
Usually, Kate and Liang Liang
would chitter and chatter about what to do and eat.
It was so noisy in the past.
Now... it's a little hard to get used to.
Liang Liang, what do you want to eat tonight?
Okay. You have a date with Liang Liang. Then I will have a date with Kate.
With me? What do you want to do with me?
-Because we will go to Buzz's shop.-Why?
Because our men are always working hard over there. Of course we have to go support them.
Let's go. You and Alex are so weird recently, and you guys are about to marry.
Talk later when you guys see each other.
Do what I say and you won't be wrong.
If I want to make the store I'm most happy with,
I think I still need to get a loan.
What are you so worried about? There's still me, the investor.
You just have to decide before Princess and I go on the trip.
Then we can look for a landowner to contract.
Brother Buzz, thank you so much.
Hey. It's I who should thank you.
With your sincerity and skill,
our plan with Qi Yi will surely be a success!
Hey, special delivery!
Aiyo, make up already. Looking at you too, I can't take it anymore.
A fight between couples once in a while is normal, true.
But, you guys don't need to keep in the frustration.
Come on, be good, be good (with each other).
Baby, you came.
Yes. I have to support you.
Wow, my precious Cui Xia is becoming more and more warm.
Not that much.
You...stayed here for the entire day again?
What are you doing?
Rest early.
Xiao Yi, I wish to tell you a piece of good news.
Recently, I have been talking with Sister Na.
This morning, she finally promised me
this Saturday, she will be coming to visit you and your father at your home.
Thank you, Jia Yu.
I know that this is a very important matter to you.
Therefore, it is important to me as well.
Then, I'll go in first. Drive safely.
♫ It’s still raining outside ♫
♫ The heavens are asking me to be honest ♫
♫ The words at the tip of my tongue, ♫
♫ still haven’t been said. ♫
♫ You walk towards me smiling. ♫
♫ I simply want a warm hug from a loved one. ♫ ♫ I am brave, you are proud, ♫
Xiao Yi, you and I are the best couple.
Accept me. You will definitely not regret it.
♫ but you lower your eyes. ♫ ♫ Our story is only half-told. ♫
Jia Yu.
Jia Yu! Jia Yu!
Open the door, Jia Yu. Why won't you answer my calls?
I have something to say to you. Open the door.
Jia Yu!
♫ yet I remain silent. ♫
Jia Yu.
♫ Words on the tip of my tongue, not brave enough to say. ♫
Yi, what are you doing now?
You're thinking about Boss?
Then, I'll talk about him with you.
During college, everyone was dating
but he was at the library everyday.
Other than going to class, he reads or studies.
From time to time, he would play basketball with me.
Dean,
you are really good.
Hello.
Where are you? Hurry and come home!
Your dad and I have waited for you at your house for a long time.
Huh? You guys came to Taipei?
Yes, you and Xiao Yi hurry back home soon, alright?!
Or else, I wouldn't know what to say to Qi family.
Uh.
- Okay, okay. - Huh? Hey!
Our Liang Liang will be back soon.
Do you want to call Xiao Yi?
Uh.. okay.
Why are you here?!
You little thing... cupid!
Dating, huh?
Love, love, love. Aiyo, look.
Why is the air purifier still here?
This represents that Xiao Yi's allergies
have not been improved at all.
I told Xiao Yi before that people like him with sensitive bodies
need to drink honey often.
He needs to exercise and get some sunlight more often.
It must be that he did not listen to me obediently.
Oh, you must be Ming Ming right?
Aiyo, how come you look like our Shan Shan.
Oh, look, there's no dust at all.
This house is really clean.
She is like that, don't mind her.
No, no.
Previously, our Liang Liang told me,
that Xiao Yi
cancelled the living agreement and rental agreement.
This shows that he already treats Liang Liang as his family.
Oh.
This seems like these two young ones are dating.
So, Mr Qi.
Does this make us future in-laws?
Eh, you can say that.
That's great! Then we don't have to act like we are not familiar with each other.
We should get close often and get to know each other better.
RIght, right.
Then I will just be straightforward.
Sure, speak.
Your wife, is she divorced, or...
Subtitles brought to you by the Just You Team @Viki
Then I will just be straightforward.
Sure, speak.
Your wife, is she divorced or (dead)?
No, no, we are not divorced.
No no, Xiao Na she... I mean my wife.
We have some misunderstanding between us.
What misunderstanding?
Qi, if you're uncomfortable then it's alright.
Yes, if you're uncomfortable then it's alright.
What exactly is the reason?
Mr Qi, there are a lot of words you shouldn't keep in your heart.
You should talk it out. Because in the process of talking it out, it will help you organise your thoughts.
It will also help to relieve the misunderstanding with the opposite party.
Who knows, after you say it,
I will give you some advice.
I don't know how to tell you guys.
It's alright, say it slowly.
Tian Feng, don't force Mr Qi.
Alright. If you're not divorced then is it living separately?
Um, it's not like that.
You guys don't keep in contact?
We've met recently.
Is it you who doesn't love her or does she not love you?
Then how is Xiao Yi's relationship with his mom? Is it good?
Actually, married couples like you with such problems,
the children can be the bridge of communication. It is very helpful to a marriage.
You see, this Xiao Yi. Although he is
a little aggressive, his character is very honest.
Also, it should be helpful that he loves his family.
Don't keep forcing him, okay?
How am I forcing him? From the start till the end I am just showing concern.
Also, if we become in-laws in the future, I need to at least know
how this mother is like.
Is she nice to get along with? Will she mistreat our Liang Liang?
Enough, enough. Stop it, why are you saying so much?
Aren't you thirsty?
But my mom, I don't know what rubbish she will say to uncle Qi.
What type of nonsense will she say?
Just...
Hurry back home with Xiao Yi alright?
If not, I don't know what to say to in-law.
Will mama Cheng treat Qi Yi's father as in-law?
Thank you.
I thought Mama Cheng likes me better.
Seems like I need to remind her that I dote on Liang Liang more than Qi Yi.
Speak up clearly.
You have to say it out so that when the other party hears it she can respond.
Uh Uncle Qi, mom, dad.
Liang Liang you are back!
What are you guys doing here?
Dean, how come you sent Liang Liang home?
Where is Xiao Yi?
Where is our Xiao Yi?
Why are you keeping quiet and not saying anything?
Liang Liang, what happened?
Nothing. What's wrong?
You called us to accompany Liang Liang.
Mama Cheng likes it.
Dean, it's you who called my parents over?
That's right.
Oh, later when Xiao Yi comes back, there will be so many people eating together. I shall go cook.
Eh, wife, aren't you going to ask Mr. Qi first?
Aiyo, we are all family, why be so polite for?
I'll make a few dishes and we can all eat together.
In-law Mr Qi, is that alright?
Uh, okay.
Dean, stay for dinner.
Mama Cheng, you guys are here in Taipei,
I should treat you guys to a meal, right?
Yes yes.
And there's so many of us here, it won't fit.
My friend, Princess, is leaving today.
We can eat and go over there.
What are you talking about?
Xiao Yi, you're back.
Mrs. Cheng.Mr. Cheng.
Since we have a lot of people,
my wife, daughter and I will eat first. We won't bother you.
Either way, we have more time to talk over the weekend.
What is going on now? Are we eating here or eating out?
We can ask Dean to find us a restaurant and go to that Prin-
Princess.
Yes, you are right.
We can go to that princess's house to rest.
Cheng Mama, the food I ate at your house last time
was delicious.
Also, I know a Taiwanese cuisine restaurant
that's great.
Their food is just as good as yours.
You really can't talk very well.
What restaurant can be better than my cooking?
Of course it can't compare. But we can go try some.
Let's try it.
Try it, try it, try it.
Mr. Qi, then we'll leave first.
Then we'll first back up.
Then we'll leave first.
Good bye, good bye.
Good bye.
What happened between you and Liang Liang?
Dad, it's nothing.
Sorry we're using your house.
Cheng Mama, don't be sorry. I'm going with my boyfriend
on a trip. So you guys came at the right time.
Here, I'll leave my keys to you.
Okay. I'll take care of it.
Cheng Mom and Dad, just think of this place as your own house.
I'm going with my darling
to walk in the sunset. A very blue sky,
white clouds. Blue sky and white clouds make happy times together.
Walk in the sunset.
How romantic.
I'll see you out.
Strolling on the beach.
Be careful on the road.
Bye.
You guys are probably tired. Go take a shower.
Cheng Liang Liang.
Do you think your mother can't see it?
You're even pretending.
You're being very strange.
Aiyo, Mom.
What are you saying?
Did Xiao Yi bully you?
No way. Princess is leaving, so it won't be crowded with the three of us living here.
I haven't dealt with the issue from last time, about the temporary suspension.
Perfect. I'll deal with both issues now.
Eh, eh, mom.
Xiao Yi is really good to me.
Honey, it's their business. We shouldn't bother them.
They have their own way of handling it.
No, you-
Subtitles by Just Your Team @Viki
Dad!
It's burnt!
Are you nervous because mom is coming?
Maybe it's my age, but these two days, I feel like my heart isn't at rest.
Since Mom is willing to see us, there is still room to turn things around.
Don't think too much about it.
- Then, I'll go and pick her up. - Ok.
Be careful.
Here, Dad, Mom, eat some fruits.
This fruit is so sweet.
Seriously, how can it be this sweet?
It's so sweet!
Cheng Liang Liang,
you use this trick every time.
Do you think I'll fall for it?
Wife,
this thing with Liang Liang and Xiao Yi, I think you shouldn't worry about it too much.
Young people's relationships, it's useless for us old people to worry.
Cheng Shou An, you're really annoying.
Every time I'm trying to sort things out, you're making so much noise.
Don't laugh.
Okay, you're not saying anything, right?
You're not helping your daughter right?
Okay, then I'll look for Xiao Yi myself.
Wait, mom. Calm down.
There's nothing going on.
It's hard for us to come here. Why don't we go out and walk to help you release your anger?
- Don't be angry. - Let go!
You guys are really strange.
Our only daughter has finally started dating.
What the hell happened?
Today, I will definitely ask him clearly.
Liang Liang, hurry up and chase her. Wife, wife!
Mom!
Mom.
Mom. Don't be so rash.
Let go.
- Mom.- Wife.
Mama Cheng.
Boss.
Mama Qi.
Xiao Yi.
Mom.
Xiao Yi, Mama Cheng has something to ask you.
Hey, you guys are so noisy. Who are you?
I am our Liang Liang's mom. Who are you?
I'm Xiao Yi's mom.
Xiao Yi, how can you meet a girl who has no manners with parents have no manners?
She's...she's...
He is our Liang Liang's boss, landlord, and boyfriend. If you dare deny it, watch and see.
Who are you pointing at? Talking so fiercely, what do you mean?
Talking so fiercely, what do you mean?
I think...I think we're considered one family, huh?
No, my meaning is good friends.
Good friends.
Since we're good friends, let's go inside.
Yeah, yeah.
Yeah, Mom, let's go.
You?
Xiao Na, didn't we say we'll talk peacefully?
Wife, say things nicely. Nicely, nicely.
I am the guest. Since I am the guest, I'll speak first.
Our family's baby daughter lives here and is dating your Xiao Yi.
After falling in love, he dared to press on the brakes, making my Liang Liang very depressed.
This thing...I want to ask about it.
Xiao Yi, this Miss Liao across from me--
Please call me Tian Feng.
Is what this Miss Liao Tian Feng saying the truth?
Yes, there is a bit of a situation.
When do you want to resolve it?
Right now, I can't give you an answer.
Mom, don't force the boss.
Relationship matters are not used as a joke!
Still you don't need to be so harsh to my son!
Am I?
No?
Xiao Na.
Stop calling my name! I still didn't resolve the problems between you and me.
Aiyo, look at that, look at that.
Your family has so many problems that are unresolved. You two are married and can't compromise as one.
How can I be at peace and let my daughter live here?
Mama Cheng,
I am serious towards Liang Liang.
Mom, I believe Boss.
How did Xiao Yi pick you?
What did you say?
I speak only the truth.
I've encountered Cheng Liang Liang three times. I have not experienced anything good from any of them.
It was two times. When was it three times?
The other time, you didn't see me!
You're not allowed to talk with that tone to my daughter!
Don't blame everything on our Liang Liang.
Who knows if it was just your bad luck?
Mrs. Cheng, don't be angry.
I'm bad luck?
She poured a pot over me.
She made me lose a customer. And she bought my tomatoes!
-That Mrs. Qi.. -Call me Xiao Na!
Mom, it was Liang Liang who helped me find you.
Mom, don't argue because of Boss's and my situation.
Kids, don't talk!
Dad.
Don't worry, don't worry.
Your mom is a reasonable person.
Oh really?
Let's go.
Boss,
have you become skinnier?
You haven't properly eaten.
Have I?
You've gotten fat.
Really?
Is it that noticeable?
It's all because of Dean. He takes me all over the place to eat.
Am I really fat?
I haven't seen you smile like that for a long time.
I was joking with you.
When you are chubby, you're really cute too.
So then that means I can eat and drink all I want?
You can eat all you want.
But don't just eat junk food.
You must eat more vegetables, understand?
Yes sir!
Boss.
Your parents came to Taipei these days,
are you staying at Princess' house with them?
I will accompany them.
I will..
I will take care of Ming Ming and water the roses.
Sorry.
Sorry about what?
Temporarily, I have to take care of Jia Yu.
Boss, can I ask you a question?
Do you still
like me like you did before?
I...
I like you more than before.
But, I can't like you anymore.
Because I can't distress you like that.
How about we make our relationship clear?
I am your tenant and employee.
Jia Yu...
Jia Yu is your girlfriend.
You have to take care of her well.
You have to care of yourself well.
I'm going back to Princess first.
Mom's asking you, does Boss like you?
Do you know what I was thinking when you were puckering your lips at me before?
So Xiao Yi likes my daughter who's happy everyday right?
Okay, I'm going to continue to be optimistic Cheng Liang Liang for Boss.
Say it! Who else in the office besides you wants to harm her?
Subtitles brought to you by Just Your Team @Viki